1
00:00:01,000 --> 00:00:01,250
This subtitle is produced by the Lengfan subtitle team
Translation, subtitle production: wayi Proofreading: Xunjie Wild Vegetables - Rifen

2
00:00:01,250 --> 00:00:02,540
I'm Medel

3
00:00:03,380 --> 00:00:05,540
i still can't see

4
00:00:06,280 --> 00:00:09,500
The future of this planet The end of this planet

5
00:00:09,680 --> 00:00:14,110
And the final stop of my journey

6
00:01:46,940 --> 00:01:50,780
Queen Prometheus fully resurrected

7
00:01:51,160 --> 00:01:54,370
In order to defend Lametre with her powerful troops,

8
00:01:54,590 --> 00:01:57,350
People unite and start fighting

9
00:01:57,610 --> 00:02:00,170
It seems that we are finally going to win.

10
00:02:00,460 --> 00:02:03,690
But this is just the beginning of the battle

11
00:02:04,470 --> 00:02:05,890
Will Medel and the others be able to find it?

12
00:02:06,000 --> 00:02:09,870
Is there a way to defeat the mighty power of Prometheus?

13
00:02:11,550 --> 00:02:16,070
Episode 12: The "Farewell Song" of the Warriors

14
00:02:23,230 --> 00:02:26,650
Proud Lametel Star
Leopard sleeps here

15
00:02:27,030 --> 00:02:29,250
Did you see that, Commander Leopard?

16
00:02:30,070 --> 00:02:33,400
This is the spring of Lametre that you keep with your life

17
00:02:34,770 --> 00:02:39,180
Nazca If you have nowhere to go you can always live here

18
00:02:39,270 --> 00:02:40,690
This is not okay

19
00:02:41,160 --> 00:02:44,250
This planet belongs to Tess, Oliver and Alina

20
00:02:45,260 --> 00:02:51,310
It's the freedom they bought with their lives. How can I enjoy a good life by myself?

21
00:02:52,920 --> 00:02:56,590
But if we can defeat Prometheus

22
00:02:56,960 --> 00:02:59,200
Maybe I can get Leopard's understanding.

23
00:02:59,220 --> 00:03:01,310
allow us to live on this planet

24
00:03:06,020 --> 00:03:06,800
Renner!

25
00:03:11,240 --> 00:03:12,600
Is it okay if you don’t chase it?

26
00:03:13,380 --> 00:03:14,200
Yeah

27
00:03:15,750 --> 00:03:16,700
It doesn't matter anymore

28
00:03:28,360 --> 00:03:30,320
Goodbye Mel

29
00:03:40,650 --> 00:03:42,860
How did you find anything?

30
00:03:43,720 --> 00:03:48,530
Well, it looks like their mechanical cells can regenerate themselves

31
00:03:48,810 --> 00:03:51,900
Now their numbers are growing too

32
00:03:53,080 --> 00:03:53,760
What to do?

33
00:03:54,200 --> 00:03:56,920
Destroy Prometheus as soon as possible

34
00:03:57,370 --> 00:03:58,460
That's all

35
00:03:59,770 --> 00:04:03,520
So far, robots have performance that exceeds that of ordinary robots

36
00:04:03,520 --> 00:04:05,910
For this they need humans as living parts

37
00:04:07,240 --> 00:04:10,200
So is that why they want a living person?

38
00:04:10,550 --> 00:04:13,430
Yeah, but it's different now

39
00:04:13,550 --> 00:04:16,160
Machines can give birth to machines and will multiply indefinitely

40
00:04:16,680 --> 00:04:20,200
Until they occupy the entire universe with mechanical life

41
00:04:26,810 --> 00:04:29,270
Prometheus

42
00:04:30,190 --> 00:04:34,110
Our advance troops have all been wiped out.

43
00:04:35,020 --> 00:04:36,220
Really?

44
00:04:36,590 --> 00:04:37,910
There's nothing we can do about it

45
00:04:38,540 --> 00:04:40,900
On this mechanical planet that has evolved

46
00:04:41,240 --> 00:04:43,980
they have nowhere to go

47
00:04:44,380 --> 00:04:46,290
That's right, Medel.

48
00:04:46,860 --> 00:04:49,590
Humanity will soon attack

49
00:04:49,990 --> 00:04:51,980
Be prepared for the attack

50
00:04:52,330 --> 00:04:53,910
Got it, Medel?

51
00:04:54,280 --> 00:04:56,640
yes mother

52
00:04:58,520 --> 00:05:04,460
Medel you are the most beautiful of all my children

53
00:05:05,870 --> 00:05:09,140
Medel you are beautiful

54
00:05:12,970 --> 00:05:15,430
Now I want to occupy the entire universe with machines

55
00:05:15,800 --> 00:05:18,580
Turn imperfect humans into machines

56
00:05:18,740 --> 00:05:21,800
Bringing wonderful harmony to the universe

57
00:05:25,650 --> 00:05:28,070
We're going to destroy the enemy's base

58
00:05:28,940 --> 00:05:31,340
Why so suddenly?

59
00:05:31,770 --> 00:05:34,090
The more time you give Prometheus

60
00:05:34,090 --> 00:05:36,470
There will be more and more mechanical bodies

61
00:05:37,450 --> 00:05:39,750
We have to stop them now

62
00:05:40,120 --> 00:05:43,670
But we can no longer rely on the people of Lameter

63
00:05:44,380 --> 00:05:47,270
They've all been lost since Leopard's death.

64
00:05:47,520 --> 00:05:50,170
I'm not going to involve them anymore

65
00:05:50,400 --> 00:05:52,700
If the forces of Burne Barrell and Harvey Melder are involved

66
00:05:52,830 --> 00:05:55,310
There will only be more casualties

67
00:05:55,390 --> 00:05:59,630
They shoulder the heavy responsibility of rebuilding the planet.

68
00:05:59,980 --> 00:06:03,570
Prometheus was supposed to be defeated by us from the beginning

69
00:06:04,200 --> 00:06:05,470
That's it

70
00:06:06,300 --> 00:06:08,940
Even if it's just me, I'll go there

71
00:06:15,650 --> 00:06:17,570
Ah! So busy! So busy!

72
00:06:18,450 --> 00:06:20,650
There are three ships capable of combat

73
00:06:20,770 --> 00:06:24,670
And the Emeralds is not in the best condition

74
00:06:25,770 --> 00:06:27,090
Hello Medel

75
00:06:29,050 --> 00:06:31,100
We can also look at it from another angle

76
00:06:31,480 --> 00:06:33,790
After such an exciting battle

77
00:06:34,220 --> 00:06:37,240
We actually have three ships left.

78
00:06:37,940 --> 00:06:40,420
Don't just see the bad side

79
00:06:40,590 --> 00:06:42,970
If you keep saying, "What bad luck?"

80
00:06:43,030 --> 00:06:45,240
Things will really turn out like that

81
00:06:45,750 --> 00:06:48,400
Although this seems to be my oral habit

82
00:06:51,290 --> 00:06:52,570
don't worry

83
00:06:52,600 --> 00:06:54,000
we can do it

84
00:06:54,540 --> 00:06:55,120
Definitely!

85
00:06:55,120 --> 00:06:57,520
ah! So busy! So busy!

86
00:07:01,590 --> 00:07:03,130
Ready!

87
00:07:03,880 --> 00:07:06,180
Head to Prometheus' base!

88
00:07:06,430 --> 00:07:07,610
- Um!

89
00:07:07,610 --> 00:07:09,040
Let's finish it quickly

90
00:07:09,040 --> 00:07:12,060
Then go eat a steak so thick you can’t see the edge

91
00:07:12,400 --> 00:07:13,380
Emeralds

92
00:07:13,380 --> 00:07:14,350
OK

93
00:07:14,360 --> 00:07:16,950
What steak to eat? I want to eat crabs!

94
00:07:17,590 --> 00:07:19,400
I'm talking to Emeraldas

95
00:07:19,410 --> 00:07:23,130
I can't do anything with you. Let's eat steak this time.

96
00:07:23,350 --> 00:07:25,890
Didn't I tell you that I didn't invite you?

97
00:07:25,890 --> 00:07:27,450
Don't show up!

98
00:07:28,880 --> 00:07:31,340
Medel, will you take my boat?

99
00:07:31,340 --> 00:07:35,990
I still have things to take care of in La Metre.

100
00:07:38,570 --> 00:07:40,510
What are you talking about at this time?

101
00:07:40,790 --> 00:07:44,670
Didn’t we agree to fight together? Medel!

102
00:07:47,030 --> 00:07:49,930
Recently I thought I could understand her

103
00:07:50,270 --> 00:07:52,180
I still don’t understand the result at all.

104
00:07:58,820 --> 00:08:01,450
yes about that

105
00:08:01,730 --> 00:08:04,010
If your request is received from Miss Medel

106
00:08:04,180 --> 00:08:06,330
Be sure to do our best to accommodate your request

107
00:08:06,610 --> 00:08:09,680
The late Commander Leopard told us

108
00:08:10,610 --> 00:08:11,650
That's it

109
00:08:17,180 --> 00:08:18,400
Emeralds

110
00:08:19,420 --> 00:08:21,250
It is indeed here

111
00:08:27,850 --> 00:08:30,340
These are different from the synthetic meats you see elsewhere

112
00:08:30,360 --> 00:08:32,330
These are real thick steaks

113
00:08:37,150 --> 00:08:39,150
It looks more and more like a real city

114
00:08:39,660 --> 00:08:41,020
Are you happy?

115
00:08:41,150 --> 00:08:41,720
Yeah

116
00:08:41,960 --> 00:08:44,240
Even if you are not allowed to come back

117
00:08:45,560 --> 00:08:47,560
But this is our hometown

118
00:08:52,680 --> 00:08:55,370
Permanent residency in Nazca?

119
00:08:55,490 --> 00:08:57,660
Well once this battle is over

120
00:08:58,000 --> 00:09:00,220
Ignore you and Harlock for now

121
00:09:00,920 --> 00:09:04,340
But I want NASCAR to have a home.

122
00:09:05,050 --> 00:09:06,270
This is Lametel

123
00:09:06,980 --> 00:09:09,530
I kind of guessed it

124
00:09:10,430 --> 00:09:12,720
Live on this planet with Nazca

125
00:09:13,340 --> 00:09:15,380
This is the best for you

126
00:09:16,260 --> 00:09:18,640
i can't do that

127
00:09:19,400 --> 00:09:20,320
Why?

128
00:09:20,750 --> 00:09:26,300
This planet is for those who lost family members to Prometheus

129
00:09:27,450 --> 00:09:29,020
as her daughter

130
00:09:29,450 --> 00:09:31,370
I won't be accepted here

131
00:09:33,830 --> 00:09:37,580
Do you really want to do this?

132
00:09:39,010 --> 00:09:41,450
As long as Nazca can live happily here

133
00:09:42,510 --> 00:09:44,420
I'm very satisfied

134
00:09:50,000 --> 00:09:51,490
Hello Harlock

135
00:09:53,420 --> 00:09:55,230
Sure enough, I still...

136
00:09:55,470 --> 00:09:58,150
I know you can come back later

137
00:09:58,300 --> 00:10:00,480
But don't come too late

138
00:10:00,950 --> 00:10:03,820
We need you very much this time

139
00:10:04,420 --> 00:10:06,520
I understand. I will follow you as soon as possible.

140
00:10:07,120 --> 00:10:08,280
Medel, I’ll leave it to you.

141
00:10:15,560 --> 00:10:17,300
Shadow of Death! Set off!

142
00:10:26,070 --> 00:10:27,480
Someone is coming to pick you up

143
00:10:33,080 --> 00:10:34,390
I'm leaving first

144
00:10:34,650 --> 00:10:35,450
OK

145
00:10:37,010 --> 00:10:38,160
Medel!

146
00:10:42,030 --> 00:10:42,930
Nazca

147
00:10:45,830 --> 00:10:47,480
That's too much, Medel.

148
00:10:47,920 --> 00:10:51,010
Why don't you want to fight alongside me?

149
00:10:51,620 --> 00:10:53,340
I'm sorry for making you worry

150
00:10:55,310 --> 00:10:56,450
I won't hesitate anymore

151
00:10:57,650 --> 00:10:59,710
Let's defeat Prometheus together

152
00:11:02,400 --> 00:11:04,270
We are companions, right?

153
00:11:04,840 --> 00:11:06,550
Yeah, of course

154
00:11:16,610 --> 00:11:19,360
Wow, it’s finally here, Emeraldas

155
00:11:19,750 --> 00:11:21,270
I'm late, sorry

156
00:11:21,420 --> 00:11:23,790
It's a bit lonely if I'm the only one

157
00:11:24,850 --> 00:11:26,150
Then let's go

158
00:11:26,550 --> 00:11:29,690
Route 266 Full speed ahead!

159
00:11:37,820 --> 00:11:40,610
Miss Medel, we've been waiting for you.

160
00:11:40,750 --> 00:11:42,130
sorry i'm late

161
00:11:42,130 --> 00:11:45,160
Aren't you that... Harvey Melder's...

162
00:11:45,270 --> 00:11:46,280
He is Mr. Mantle

163
00:11:47,360 --> 00:11:49,810
We did get that thing.

164
00:11:50,020 --> 00:11:51,840
but there is a problem

165
00:11:51,860 --> 00:11:52,730
Something?

166
00:11:52,830 --> 00:11:55,510
Come with me to the alley

167
00:11:55,510 --> 00:11:57,290
Why does it sound suspicious?

168
00:11:57,590 --> 00:11:59,770
It’s good to get it cheaply

169
00:11:59,960 --> 00:12:02,090
But it's older than we thought

170
00:12:02,170 --> 00:12:04,200
I'm not sure if it works

171
00:12:04,350 --> 00:12:07,560
Is this a shield device?

172
00:12:07,840 --> 00:12:10,100
I contacted the Galactic Railroad Administration

173
00:12:10,460 --> 00:12:13,510
Ask them to sell us a used one that they replaced

174
00:12:14,260 --> 00:12:17,240
This number 999 is also in use. It is a very powerful device.

175
00:12:17,320 --> 00:12:18,360
Awesome!

176
00:12:18,420 --> 00:12:21,110
If we could put it on our boats, we'd be invincible.

177
00:12:21,380 --> 00:12:26,610
Okay, leave it to me. I'll fix it in a minute.

178
00:12:26,790 --> 00:12:28,470
We are here to help too

179
00:12:29,210 --> 00:12:30,840
Although we can't participate in the battle

180
00:12:31,140 --> 00:12:33,170
But at least this little bit of help can still help

181
00:12:36,490 --> 00:12:38,880
There are still 6000 miles to the planet Prometheus.

182
00:12:39,330 --> 00:12:40,920
We have entered the danger zone!

183
00:12:41,820 --> 00:12:43,120
Everyone enters combat configuration!

184
00:12:43,120 --> 00:12:44,110
OK

185
00:12:44,110 --> 00:12:46,070
Well let's get started

186
00:12:53,490 --> 00:12:54,280
Get ready!

187
00:12:54,720 --> 00:12:56,080
Main gun fire!

188
00:12:56,460 --> 00:12:56,990
Fire!

189
00:13:20,600 --> 00:13:21,490
Success!

190
00:13:21,490 --> 00:13:23,380
See our strength!

191
00:13:33,490 --> 00:13:34,250
wrong!

192
00:13:43,770 --> 00:13:45,090
How is that possible!

193
00:13:48,220 --> 00:13:49,470
Useless

194
00:13:49,490 --> 00:13:51,760
Just what can you do?

195
00:13:51,870 --> 00:13:57,930
This attack cannot cause any damage to Prometheus

196
00:13:59,500 --> 00:14:01,060
Morphological memory effect

197
00:14:01,250 --> 00:14:04,810
She uses the form-restoring function in mechanical life

198
00:14:05,250 --> 00:14:06,460
What is that?

199
00:14:07,030 --> 00:14:09,650
This is the technology that Lameter once had

200
00:14:09,750 --> 00:14:12,420
I thought this technique was lost

201
00:14:12,670 --> 00:14:14,420
That Prometheus guy

202
00:14:14,430 --> 00:14:18,460
Did she copy all of Lameter's techniques from ancient times to the present?

203
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Can we increase the firepower of the main gun?

204
00:14:21,020 --> 00:14:23,750
We must destroy them before they can regenerate themselves!

205
00:14:24,220 --> 00:14:25,680
It's okay, it's okay

206
00:14:25,680 --> 00:14:28,410
But charging takes some time

207
00:14:28,900 --> 00:14:31,450
Let's try Emeralds

208
00:14:31,550 --> 00:14:33,390
Cover us from the port side

209
00:14:34,100 --> 00:14:37,150
We need to get close to the planet and attack at close range

210
00:14:37,150 --> 00:14:38,110
I understand

211
00:14:53,570 --> 00:14:55,660
Charging completed!

212
00:14:55,660 --> 00:14:56,510
very good!

213
00:15:11,050 --> 00:15:13,360
hateful! No!

214
00:15:15,250 --> 00:15:18,620
They all said it was useless! What an annoying guy

215
00:15:18,920 --> 00:15:20,170
What a hassle

216
00:15:20,270 --> 00:15:22,920
Use 50% artificial energy

217
00:15:23,370 --> 00:15:28,500
Yes, but the turret will not be able to withstand such power.

218
00:15:28,790 --> 00:15:31,850
It seems that my mechanical planet is not perfect enough.

219
00:15:33,070 --> 00:15:36,580
We need stronger parts that never break.

220
00:15:36,900 --> 00:15:38,460
yes mother

221
00:15:38,960 --> 00:15:40,650
But... forget it

222
00:15:41,090 --> 00:15:43,840
Just wipe them all out with one blow.

223
00:15:50,240 --> 00:15:51,470
What is that?

224
00:15:59,490 --> 00:16:00,060
not good!

225
00:16:03,580 --> 00:16:05,100
Everyone, prepare for impact!

226
00:16:20,150 --> 00:16:22,270
we are saved

227
00:16:22,910 --> 00:16:23,550
Nazca!

228
00:16:23,580 --> 00:16:25,070
What bad luck!

229
00:16:26,750 --> 00:16:29,850
The defensive shield I finally put on became ineffective after just one shot.

230
00:16:29,950 --> 00:16:32,930
No, we're lucky without shields

231
00:16:33,150 --> 00:16:35,290
What will become of the Death Shadow?

232
00:16:39,100 --> 00:16:41,790
We lose 50% of our energy

233
00:16:42,040 --> 00:16:45,970
I didn't expect them to have a shield like that.

234
00:16:46,240 --> 00:16:48,850
But that shield doesn't work either.

235
00:16:49,110 --> 00:16:54,370
If we fire the remaining energy, victory will be ours

236
00:16:54,560 --> 00:16:58,680
The cannon is expected to take several hours to repair itself

237
00:16:59,010 --> 00:17:05,280
Use the remaining energy for the defense system and save the victory or defeat until then.

238
00:17:05,400 --> 00:17:08,140
Ah, so terrible

239
00:17:08,190 --> 00:17:10,760
However, it seems that the enemy's thing can only fire one shot.

240
00:17:10,970 --> 00:17:12,300
Okay! Fight back!

241
00:17:12,570 --> 00:17:13,740
Nazca! Follow me!

242
00:17:13,750 --> 00:17:14,400
OK!

243
00:17:19,180 --> 00:17:22,740
Lampa! Check the hull for damage!

244
00:17:22,860 --> 00:17:24,270
OK, OK, sir!

245
00:17:27,160 --> 00:17:30,350
What's going on? What's going on in Nazca is a bit strange.

246
00:17:30,380 --> 00:17:32,480
Nazca! Drive left!

247
00:17:32,670 --> 00:17:33,780
Don't break the formation!

248
00:17:34,010 --> 00:17:35,330
I see!

249
00:17:37,950 --> 00:17:38,810
Nazca!

250
00:17:39,510 --> 00:17:42,180
I bumped into it accidentally just now

251
00:17:42,240 --> 00:17:43,670
Really, really bad...

252
00:17:43,680 --> 00:17:47,260
If you always say you are unlucky, you will really be unlucky.

253
00:17:48,340 --> 00:17:49,630
I won't tell

254
00:17:50,470 --> 00:17:52,440
It doesn't feel bad now

255
00:17:53,050 --> 00:17:55,790
Nazca! Your ship is the most maneuverable!

256
00:17:56,280 --> 00:17:58,820
Avoid their attacks! Infiltrate into the planet!

257
00:17:59,010 --> 00:18:01,300
Let me try it! Lampa!

258
00:18:01,610 --> 00:18:04,550
Analyze data and find routes to sneak into

259
00:18:04,550 --> 00:18:05,500
ok ok

260
00:18:06,620 --> 00:18:09,520
Emeraldas! We cover NASCAR!

261
00:18:09,840 --> 00:18:10,920
clear!

262
00:18:14,910 --> 00:18:15,940
Damn it!

263
00:18:20,090 --> 00:18:22,180
Lampa! Found the route?

264
00:18:22,180 --> 00:18:24,080
Under analysis!

265
00:18:24,140 --> 00:18:26,150
But Nazca! We're in trouble!

266
00:18:26,230 --> 00:18:28,460
The engine power is at its limit!

267
00:18:28,570 --> 00:18:31,220
We're almost there! Can't you think of a way?

268
00:18:31,680 --> 00:18:35,460
Okay Okay I tried using the auxiliary circuit to charge

269
00:18:38,300 --> 00:18:39,820
OK! Go ahead!

270
00:18:42,590 --> 00:18:43,220
Not working anymore?

271
00:18:43,220 --> 00:18:44,030
Nazca!

272
00:18:44,330 --> 00:18:45,850
It's dangerous to go further inside!

273
00:18:45,880 --> 00:18:48,040
I found a way in

274
00:18:48,980 --> 00:18:50,980
We have come this far. Do we want to turn back?

275
00:18:51,390 --> 00:18:53,380
It's enough to find a route

276
00:18:53,560 --> 00:18:54,280
Abominable

277
00:18:58,930 --> 00:19:01,070
Nazca! here you go!

278
00:19:01,520 --> 00:19:03,540
Let's retreat first and then make preparations

279
00:19:04,140 --> 00:19:06,730
Damn it, we're almost there

280
00:19:07,170 --> 00:19:08,630
What a shame, Lampa

281
00:19:09,520 --> 00:19:13,510
Rampa...I am Rampa...

282
00:19:13,680 --> 00:19:15,820
Hello! Lampa! Hang in there!

283
00:19:15,820 --> 00:19:17,360
You are NASCAR...

284
00:19:17,360 --> 00:19:20,920
The "auxiliary circuit" you mentioned is your own energy.

285
00:19:21,090 --> 00:19:23,170
I want to repay

286
00:19:23,280 --> 00:19:26,050
my savior

287
00:19:26,050 --> 00:19:28,430
Idiot! Aren't we friends?

288
00:19:28,490 --> 00:19:33,350
Friend... Nas... Card...

289
00:19:36,100 --> 00:19:39,360
Lampa! Why are you trying to be brave?

290
00:19:39,560 --> 00:19:41,610
You fool!

291
00:19:50,520 --> 00:19:51,800
Damn it!

292
00:19:52,370 --> 00:19:53,720
Isn't there...

293
00:19:53,890 --> 00:19:56,950
Is there no way to eliminate them?

294
00:19:59,700 --> 00:20:01,200
Hello! Dojiro!

295
00:20:01,770 --> 00:20:05,770
It is impossible to destroy this mechanical planet from the outside

296
00:20:06,170 --> 00:20:10,600
But when Prometheus was building robots in Lametre,

297
00:20:10,930 --> 00:20:14,000
She buried humans as parts into the central system

298
00:20:15,310 --> 00:20:19,000
Strong-willed people make excellent mechanical components

299
00:20:19,350 --> 00:20:25,200
What if there was a person who would never give in and became a mechanical component?

300
00:20:25,380 --> 00:20:29,980
Maybe we can destroy the mechanical planet from within

301
00:20:32,640 --> 00:20:34,600
Ah! Forget it!

302
00:20:34,600 --> 00:20:36,890
What am I talking about?

303
00:20:37,910 --> 00:20:40,410
No! We can only bet on this method

304
00:20:40,480 --> 00:20:41,900
No!

305
00:20:41,930 --> 00:20:45,190
Do you want one of us to be that mechanical part?

306
00:20:45,280 --> 00:20:46,470
Absolutely not!

307
00:20:46,470 --> 00:20:48,120
We have no choice!

308
00:20:48,840 --> 00:20:50,940
If we can't defeat Prometheus here

309
00:20:51,640 --> 00:20:53,510
All human beings will be wiped out

310
00:20:53,510 --> 00:20:54,840
Harlock!

311
00:20:55,480 --> 00:20:58,120
Someone has to be the part and stop her!

312
00:20:59,190 --> 00:21:03,080
If this continues, all human planets will be mechanized!

313
00:21:10,550 --> 00:21:12,080
The person who wants to be a mechanical component

314
00:21:12,470 --> 00:21:16,040
Must have a will stronger than anyone else

315
00:21:16,420 --> 00:21:21,000
That's right! If a person who is neither good nor bad becomes a component

316
00:21:21,270 --> 00:21:23,750
His heart will be controlled by Prometheus

317
00:21:25,980 --> 00:21:30,400
The person here who wants to defeat Prometheus the most

318
00:21:30,470 --> 00:21:31,930
That's me!

319
00:21:34,320 --> 00:21:35,690
Emeraldas!

320
00:21:36,220 --> 00:21:38,720
No! It's me!

321
00:21:40,200 --> 00:21:43,230
I will be that mechanical part

322
00:21:43,800 --> 00:21:47,220
Destroy that mechanical planet from within!

323
00:21:48,420 --> 00:21:49,350
Medel!

324
00:22:00,470 --> 00:22:05,310
Once upon a time, I had such a dream as a child

325
00:22:05,310 --> 00:22:10,150
A train that cuts across the sky heading into the distance

326
00:22:10,150 --> 00:22:14,820
No matter how far away the planet is, it will arrive

327
00:22:14,820 --> 00:22:19,700
I was so convinced at that time

328
00:22:19,700 --> 00:22:24,450
clusters of stars in the shadows

329
00:22:24,450 --> 00:22:29,250
No two are exactly the same

330
00:22:29,250 --> 00:22:34,040
Maybe every one of us

331
00:22:34,040 --> 00:22:38,590
This is how he was born into the world

332
00:22:38,590 --> 00:22:40,970
various encounters

333
00:22:40,970 --> 00:22:48,220
Must be waiting for us somewhere

334
00:22:48,220 --> 00:22:53,020
Reasons to feel lonely

335
00:22:53,020 --> 00:22:56,980
Maybe he has closed himself off

336
00:22:56,980 --> 00:23:02,240
Toward the endless night sky Toward the shining night sky

337
00:23:02,240 --> 00:23:06,870
Go find the future

338
00:23:06,870 --> 00:23:11,870
Let's pursue eternal life together

339
00:23:11,870 --> 00:23:18,760
Please believe that it must be so

340
00:23:28,600 --> 00:23:33,320
Part 2: Medel, the cosmic symphony poem Galaxy Railway 999 Side Story

341
00:23:34,150 --> 00:23:35,870
Distant "new world"

342
00:23:36,560 --> 00:23:37,640
Stay tuned